アトリエ”Koumorinoko"(コウモリのコ)のブログへようこそ。
作品の写真、イベント、身の回りの事、少しずつ色々綴っていきたいと思います。

Welcome to my blog! This blog is about my works, events, and things happening around me. hope you enjoy.

2010/10/22

紅葉 colored leaves...

ハロウィンのカボチャを探しに、お散歩しに蓼科に行ってきました。
蓼科の上の方はすっかり紅葉してます。


森の中はなんだか冬のにおいがしていました。

お目当てのカボチャも発見。
今週末にでもカボチャカービングします。
楽しみ楽しみ。




I went to Tateshina to find a pumpkin for Halloween today.
I found a good one and thinking carve the pumpkin this weekend or so.
And also we found many trees changed the color of their leaves to yellow, orange, brown and red...They are just so pretty. I could smell the winter in the forest...
Its getting cold in here.

2010/10/15

Books from US

アメリカの友人から本が届きました。
ずっと欲しかった本たち。
今日はぱらぱらと好きな本を見てお勉強。
良い刺激になります。
Lynette,ありがとう。本当にありがとう。



I received books from US today.
One of my friends, Lynette, send me all of these books...
I think I can never thank her enough.
I thank you from the bottom of my heart, Lynette.
Thank you.
I really enjoy looking at these books all day today and tomorrow and forever and ever.
love you, and Thanks again.

2010/10/07

秋だね!

下諏訪はすっかり秋です。
キンモクセイの香りがふいにして秋だぁと思います。
先日は友人と山へキノコ狩りに行ってきました。

久しぶりの山はたのしかった。
いっぱい”じこぼう”もとりました。

後になってわかったけど、どうやら毒キノコを食したらしい私たち。。。
でもみんな無事です。
今週末は栗拾い。
秋になると(年中だけど)いろんな○○狩りに行きたくなる私です。

さて、少しですがお隣さんsulosuの様子です。



 お外はこんな感じです。
是非遊びに来てくださいな。





I can smell fragrant orange-colored olives everywhere in my hometown. love the smell of the flower. ummm I can feel Fall.
Few days ago I went to mushrooming with my friends.
We found and ate some goodies and poison one.
(we are all okay till today. so no worries)
It was really fun to walk around mountain...and I am planning to go to chestnuting this coming weekend! very excited.
Check the photos above this. last few pictures are from my neighbor sulosu!


2010/10/03

下諏訪三角八丁 (Sankaku bacyou Shimosuwa)

11月3日 文化の日 に下諏訪町で行われる ”三角八丁 ” に参加させていただく事に
なりました。下諏訪をぶらぶらする企画です。

すみれ洋裁店さん、ありがとうございます。
当日は御田町マルテ市場のどこかにいます。
遊びにきてくださいね。



I am attending an event called "Sankaku bacyou" in Shimosuwa, Nagano on November 3rd.
If you have time, come see me :) I am selling some of my new stuff.
I'll be somewhere around "Mitamachi- malte” area.